My tweets are blowing the fuck up right now, but I think this might be the worst that Square Enix has ever treated one of their ports.
The title screen has bad tearing from the get go.
Tiles don't even begin to match up.
Characters are a blurry mess, the text is difficult to read.
The character sprites have one filter, the background tiles have another, and then things like the flags, Leene's bell, and the shine on Marle's pendant don't have any filtering at all.
What the fuck is even going on here?
Here, let's dream for a second:
http://portbegging.tumblr.com/post/75074889969/port-begging-for-chrono-trigger-publisher
Rlan put together what is arguably the best way to handle this treasure of a game. Keep things faithful, but update simple aspects (like the aspect ratio) to meet modern expectations.
If you want to play Chrono Trigger in its best official way, grab the DS version. Lots of improvements over the PSX version and an updated translation that has a slightly more faithful take.
If you want to play Chrono Trigger in its best unofficial way, grab a Wii U, the DS version of Chrono Trigger, and use homebrew to play the top screen on your TV and the touch screen on your Wii U Gamepad.
But whatever you do, don't buy this version of the game.