cyberpunk spoilers French translation sentence by sentence:
Jackie: Morgan Blackhand, Andrew Weyland, Adam smasher. This is where legends are born.
Damn (some turn of phrase). we should get a bite to eat, what do you say?
V: Jackie,they're gonna buckle up Watson, remember?
Jackie: Ah, shit. Thats true.
Am I paranoid or...?
Argh shit. I knew it. There's a van following us.
Fuck, V, I dont like it, i dont like it at all.
Bunch of fuckers!
V: Fucking, Jackie, (roll?)
Jackie: C'mon, V, shoot!
V: I'm trying! Stop zigzagging!
Jackie: Hang on V!
Sorry, shit!
I got you assholes!
V target the driver!
Fuck off!
(Something about an inconvenience) Sorry, V.
V: No big deal. We'll deal with it later. We have to get back.
Damn, we can say that they placed the package.
Officer: Watson is confined until further notice for security reasons.
Jackie: Miss Agent (feminine word for officer) we have a hell of a lot of riding on you.
Officer: Is that so? And why me in particular?
Jackie: You have a heart of gold. And only someone with a heart of gold can understand that I must join my sweetheart at all costs.
Officer: Your...your sweetheart?
Jackie: Hey yeah. She will make ink blood if i dont get home. I mean, all I want is to do things right. She's giving me a chance, ya know?
Officer: Hm...that's a valid reason.
V: Look at him! He's not a model citizen it's true, but hes a good guy.
Officer: Let them pass! They're the last ones!
Ok, go ahead
Jackie: Have a good night, Miss Officer.
V: You had an effect on her, it seems.
Jackie: It was the devotion that I showed that took her in the guts.
V: Thats it...
Jackie: I am ultra loyal, stable in love.
V: Mhhhmm...
Jackie: And modest too. You know me.
Gang Member: Get out of the car! Go!
C'mon we don't got all day!
Jackie: Fuck, look at that, V there's a show.
*Gang Members screaming and dying*
V: Doesnt look like an ordinary attack.
Jackie: Because they're no ordinary cops. That's MaxTac. Next to them the NCPD is a joke.
MaxTac shows up when it really shits. Eat bugger like that for breakfast.
Well it looks like the show is over. Those poor guys had no chance.
That's it, almost at your place.
V: What about you? There's little chance we can get back to Heywood...
Jackie: Dont worry, V, They'll let me pass.
V: Are you sure?
Jackie: Oh yeah, i'll play nice Jackie.
Sweet Dreams!
V: Say hello to Misty for me.
Jackie: That works, see you later (weird translation)
*the rest is english subtitles"