The Spain trailer, that has even more profanities than the english one (normal for us lol), ends the trailer with PEC instead of LFG.
So intead of let fucking go they actually put the spanish meme Por El Culo
That trailer was a mastarclass of localization, and its so great so many spanish people are acknowledging how good the translation and dub was on it. It seems like a whole marketing move middlefinger by Disney Spain (and finally shwoing the actual localized logo with Lobezno instead of Wolverine, which the first trailer had, which got a whole campagin on twitter for it to be changed to how its now) to VOS only lovers that dont want dubbed movies to exist and a certain group of countries that hate our versions but live rent free in their heads. They are using all the goodwill Sigourney Weaver created at the Goya awards in favour of Spain dubs (her spanish voice actress is also blind al in deadpool), and a shitty comedian being clowned at a talk show for hating dubs, uniting the whole country in a hate wave agaisnt him. Im glad most people are finally pushing back against the modernized hate some internet denizens have agaisnt the spain dubs (you know who you are, so I dont need to mention you, enjoy what you have and stop shitting on things not made for you), and thats some companies were using to promote their shit like Netflix, becuase they thought people hating on the internet were the majority of the audience.
And hope this new positvity around it actually make for the better labour laws, better pay for spanish voice actorts and zero use of AI in the future.
Also im really excited about the movie, love the frist 2 deadpool movies, and this one also seems ton of fun. It also seems is not showing anything from the middle and end of the movie, so thats great.
