Not true. I've tried zooming all the way out and in and the campfire icon still won't show up. It has to be a bug and I hope a widespread one so there can be a chance they might fix it.The DLC hunting grounds? You can, the fireplace icon just gets overlapped by the groundskeeper icon. Zoom in and you can fast travel :P