The problem isn't photorealism. The problem is art design.
Spider-Man PS4 was photorealistic and looked like its own thing. Square Enix's Avengers looks like MCU cosplay.
This is largely what I was going to post. Spider-man made photorealism work really well. The costume design is really off, though. I don't know why they went the direction they did, but it just doesn't work.