The biggest visual issue they need to address coming from XIV is the art style of the character models.
Hiroaki's art style would hold things together perfectly.
Hiroaki has been working on Soul Calibur VI, so he might have been busy. Then again SC6 is mostly winding down even if it does get another season, so it's not impossible.