Spot on. Arkham games are supposed to be about being Batman, and 'strafing around an arena blowing up tanks with another tank' is not a Batman thing.
I enjoyed driving the thing around and solving some of those crazy winch puzzles, though. Exploding out of the roof with the ejector seat and flying up to something was always great. Keep the Batmobile, lose the tank part and I'll be happy.