How about Dana from Ys VIII as food for discussion?
Now, I absolutely loved Ys VIII, put 50+ hours in and like Dana as a character- she's fun to be around.
However, what I find really weird is the plate-armoured panties and random plates on her hips (perfectly placed to direct any deflected sword swipe down onto her exposed skin). I mean, she's a priestess from a culture that doesn't wear much. That's cool. But the design itself still wants to include scraps of armour, but only to draw attention to the lack of it, that's what I find a bit odd.
The curved blades are cool- her fighting style are like a whirlwind and they present a distinct change from much of the rest of the cast's quasi-European weaponry. But the skimpy see-through scraps of cloth that go from her belt to her shins- why? I can't see them surviving one moment of combat.
If the outfit is 'ritual dance priestess gear', that's cool, but does she really wear it when exploring a primeval world? I laughed when I finally unlocked a new outfit at the tailors for her, hoping for something a bit more practical, but it was only a variant in red and black instead! :D
I actually quite like her sandals/boots combined with the skimpy outfit, they look like comfortable, wearable footwear even if you're a scantily clad primeval priestess. However, I think it's the oddities of those pointless scraps of cloth when fighting and pointless armour pieces designed to dig into her groin that bother me more.