Probably because we've gone over this...let's see here...just under 14,000 posts of this exact argument. Eventually we just get sick of explaining this point again and again and again. There's an OP with all the relevant information.
As for your post....what's not to get? Men get full body costumes and women get bikini armor.
I'm new to this thread. I'm not going to read 14K posts.
The thing with these types of discussions is, not everyone enters the convo at the beginning. Which means treating people who decided to participate out of interest initially to see what they can do, and treating them like the other people you've argued with, is not a good way to get people to willingly participate and hopefully do something.
In other words, don't paint everyone with the same brush.
Anyway, yes I agree that there is a huge difference in the presentation.
As another poster just said, it's about the $$.
It works. That's why they do it.
Atlus is a Japanese company. At this point in time, I don't think they're going to listen to westerners on this. Especially when there's so much merchandise and waifu pillows to sell.