WOW, this arc for Vento Aureo is probably the most improved manga to anime translation since the rat episode in DiU for me. I did not like the Notorious B.I.G. fight in the manga at all (it's probably only one of three fights of the entire part that I'm not a fan off), but everything in the anime is such a huuuuuge improvement imo. The lighting, the tension, the key moments, SpIcY lAdY having a MUCH sleeker redesign, all feel sooo much better in the anime. That said, I'm still not a fan of how the fight ended. The double fakeout feels a bit sloppy, and engine twist seems a bit at odds with how it got back on the plane after Giorno dumped it out the first time, idk.
Can't FUCKING WAIT for the Metall- excuse me, mEtAlhEaD fight. With the lack of censors lately, something tells me we're going to be seeing a lot more of the brutality of the fight than a lot of us joked about.
Also, I love that they're keeping short (slicked back?) hair of shadowed Diavolo. I know Araki probably didn't want to repeat some of the same design traits as Kira, but I personally like the mafioso suit look a bit more than stripper butterfly Diavolo.