I totally see how americans misunderstood completely the short, im not asian, but reading the article i understand where the author is coming from because it's very similar to mexican culture, so i understood perfectly the context of the story and was able to completely sympathize with the motther character.
But it's not like that in america, americans have this extremely weird tradition of kicking their children out at age 18 that is absolutely baffling to our foreign eyes, i even recently mused about it on my blog, not precisely as a reaction to Bao, but curiously very close to me seeing the movie:
Another thing that seems super fucked up about the USA as a foreigner it's the baffling american tradition of having parents kick out their children at age 18 in an economic climate where is harder than ever to buy a house due to inflated prices, the job market has become ultra hard, people are being crushed by student debt and minimum wage is an absolute joke.
Over here, and most countries i am told, a person is only expected to move out of their family home only when they actually have the economic means to actually sustain themselves, or when they're going to start their own family, it's even not uncommon from parents to expect their children to contribute economically to the house hold rather than moving out, specially because the economy is brutal right now.
It just seems incredibly cruel the idea that at age 18 parents just expect their children to live on their own from nothing in way way harsher conditions than they had growing up.
Altho i focused on the economic side of things, as someone from a culture where families are expected to stay together for longer much like the Author of the article explains, the idea of kicking your child out at age 18 is bizarre to us, and when a person does such a personal story that's deeply rooted on their culture, it's not a surprise that Americans would not understand it one bit.