A level up gimmick could be interesting and balanced when only considering the competitive ruleset, but it could never be completely balanced in a game like Smash. It would end up overpowered in increased/max stock matches and the opposite for decreased stock and squad matches.
There's still technically a way around that, but it seems like a hassle to me.
There's still technically a way around that, but it seems like a hassle to me.