Yeah I don't necessarily agree with the Pro being the deciding factor but plastering captured on Nintendo Switch on clearly downgraded screenshots is out of place.That's a big reach tbh since all you're using as evidence is a watermark. The 'mistranslation' explanation seems the most likely.
It isn't even related to the poster I replied to either. They said that they only thought it possible when the Pro was shown despite that clearly not being the case).
We've had several impossible or surprising ports not get this treatment.
The official trailer also has captured on Nintendo Switch watermark
I suspect it's more than trying to stop trolls because trolls are gonna troll as evidenced In this thread