You're honestly thinking about this way too hard. It's goofy to assume Bruce went through all the trillions of possible scenarios to get all the trillions of people back alive.
I mean, you even say:
"Actually, Ragnorok is correct. Also, notice what he is mentalizing BEFORE putting the glove: "Everyone goes back home" is precisely what he says before his snap. Not "go back to where they were exactly"."
You specifically try to frame "everyone goes back home" to imply he sent them HOME, literally, but now you're saying it's more a figurative "home"?
No, I did not. Saw the film nine times already, last round 12 hours ago. Of course I did notice that the Avengers Titan crew was brought back from there.
I'm just asking you and others to consider two things:
1. We know that five years have passed. We know that all the snapped were brought back, while others killed by Thanos before the snapping did not, although Hulk claims that he did try it, "real hard" bring Nat back. Once again, direct quotes. Nevermind the fact that Titan was an abandoned planet, it still was a planet, so we can't assume that things like weather didn't slightly changed the location of its ruins in the span of 5 years. Somehow, all of them are back still, due to Hulk's snapping.
2. Thanos isn't a god. He isn't a celestial either. It's still not clear if he is an eternal or a deviant, but like Loki tells him in Infinity War, he isn't and never will be a god. He is a Titan that was nearly killed by snapping the infinity stones two times in a course of 20 days. And yet, in Endgame his new plan for the infinity stones isn't simply bring balance to the universe in his own twisted view, his new plan is to kill the whole universe and become God, reshaping the whole universe on his image, "a greateful universe". It's heavily implied that the stones together basically grant the bearer of the gauntlet omnipotent power, so I don't see it as a stretch that Hulk managed to make "everyone goes back home" safely. Once again, you are the one implying I meant literally.
