Interesting. So there were parts of the speculation that were true. She was negotiating for the lead role in the game, but at that time she was being offered to get paid pretty well for a lead voice acting role. She didn't accept it, because according to her, Bayonetta is a multimillion franchise and she deserved a lot more (of course, her video ommits the part where she would get paid 4000$ PER session with multiple sessions, and not really a one time payment).
Then after negotiations fell through, Platinum did offer a smaller cameo role, that of course would involve a much smaller payment -perhaps this is the point after Hellena had sent an email directly to Hideki Kamiya- and that made her feel even more slighted.
