I am??? Your point isn't clear. I asked you to clarify, how is that not answering in good faith? You say you are doing it and it will make them feel how women feel but keep mentioning how sad you are that you don't get to have your sexualisation represented cus they say no when you ask for the same sexualisation of men and this somehow gets them to toning down sexualisation on woman. Unless you actually bring up that this is how woman feel all the time about objectafication of them, I'm not entirely sure how you are getting women's point of view across. I can see who you are getting your point of view as a bisexual across, that it sucks to have a game assume you are a straight male and not representing women but I'm not entirely sure you are getting women's point of view that being objectified all the time sucks.
He means that he's not actually asking for equal sexualised imagery of men because he wants it, but to point out that they wouldn't use that sort of imagery with men in the first place, so they shouldn't use it with women.